苹果iOS 18中文宣传语“真的很你”引发了网友热议
作者：admin 发布时间：2024-07-05 09:31 分类：资讯 浏览：13 评论：30
导读：苹果中国大陆官网上线了iOS18的介绍页面，向用户展示了新系统的新设计和功能。然而，在宣传文案中出现的一句“真的很你”却引起了广大数码博主和网友的热烈讨论。有人对这句广告语表示...
苹果中国大陆官网上线了iOS 18的介绍页面，向用户展示了新系统的新设计和功能。然而，在宣传文案中出现的一句“真的很你”却引起了广大数码博主和网友的热烈讨论。
有人对这句广告语表示不满：“比机器翻译还机器翻译，真难懂啊！”还有人提出了疑问：“这是啥造词？”相比之下，苹果中国台湾官网的宣传语是“真的，就很你”，而苹果中国香港官网则是采用更为直接的表述方式，“徹底，非常你”。
据了解，国内版的“真的很你”可能是直接翻译自苹果美国官网的“Yours. Truly”。因此，这个宣传语在中文环境中看起来有些费解。
相关推荐
欢迎 你 发表评论:
- 资讯排行
- 最新留言
-
- 勤奋灌水，天天向上！http://t308m.yannikim.com/
- 大神好强大！http://6arx2.whtjxl.com/
- 楼上的很有激情啊！http://dx6nu5.bjzhaohui.com/
- 这么版块的帖子越来越有深度了！http://gxzefn.xnlanhai.com/
- 楼主的帖子提神醒脑啊！http://3bi.net/post/1399.html/
- 楼主的文笔不错！http://giq9y.51hcxy.cn/
- 读了楼主的帖子，顿时马桶就通了。。。http://3bi.net/post/1399.html/
- 经典！http://vnwhk.yannikim.com/
- 有机会找楼主好好聊聊！http://3bi.net/post/1399.html/
- 东方不败还是灭绝师太啊？http://rzs.jszynk.com/
已有30位网友发表了看法：